SHADES OF PURPLE

???????????????????????????????

Yesterday I was rummaging through my nail polish tin box and I couldn’t decide which colour to paint my nails. I narrowed it down to 4 of my favourite at the moment and I realized they were different shades of purple.

  1. Rimmel London 60 seconds (shade 605 Purple Reign)
  2. Kiko Make Up Milano nail lacquer (shade 81)
  3. Rimmel London Sweetie Crush (shade 011 Violet Swizzle)
  4. Rojo Intenso nail polish (shade 06)

Purple and pink nail polishes are my absolute favourite colours to wear all year round. With the changing of leaves and the start of sweater weather (which seems will never come to Barcelona) we reimagine our mani-pedi polish palette.

Rimmel London 60 seconds range has become my salvation when I’m in a hurry. The formula is very pigmented and with one coat you’re good to go. But what I love the most about this nail polish is its brush because it makes the application even easier.  In terms of duration, Kiko nail lacquers are the winners. Even though their brushes are slimmer and less precise, this glossy purple is truly longwearing and eye catching.

On the more discreet colour side we can find Rimmel London Sweetie Crush in Violet Swizzle. An adorable and textured polish in lilac pastel. However, the formula is quite thick, as textures tend to be, but they are not difficult to apply. Last but not least I have my Rojo Intenso nail polish, which is my favourite shade. It mixes dusty beige with a bit of purple. The brush is as good as the Rimmel London ones and the result is a flattering and elegant manicure.

???????????????????????????????

???????????????????????????????

Ayer estaba buscando en my caja de lata llena de pintauñas y no sabía qué color elegir. Hice una primera selección de cuatro pintauñas y me di cuenta que eran diferentes tonos de púrpura.

  1. Rimmel London 60 seconds (tono 605 Purple Reign)
  2. Kiko Make Up Milano nail lacquer (tono 81)
  3. Rimmel London Sweetie Crush (tono 011 Violet Swizzle)
  4. Rojo Intenso nail polish (tono 06)

Los pintauñas púrpura y rosa son mis colores favoritos durante todo el año. Con el cambio de estación y la llegada del frío (que parece que no llega nunca a Barcelona) empezamos a cambiar los tonos de nuestra manicura y pedicura.

La colección Rimmel London 60 seconds se ha convertido en mi salvación cuando necesito una manicura exprés. Su fórmula es muy pigmentada y con una sola capa es suficiente. Pero lo que más me gusta de este pintauñas es el pincel porqué facilita mucho aplicarlo. Si hablamos de duración, los pintauñas de Kiko ganan. Aunque el pincel es más delgado e impreciso, el acabado es muy brillante, duradero y llamativo.

En el apartado más discreto encontramos los Rimmel London Sweetie Crush. El tono Violet Swizzle es un lila pastel con una textura granulada. Sin embargo, la fórmula es un poco densa aunque no resulta difícil de aplicar. Último pero no por ello menos importante, os traigo mi tono favorito. Este pintauñas es de la marca española Rojo Intenso. El color es una mezcla entre un beige empolvado y un lila pastel que, en mi opinión, es perfecto para ocasiones formales porque da un toque de color sin llamar mucho la atención, además de dar un aspecto muy elegante.

???????????????????????????????

???????????????????????????????

Which are your favourite nail polishes?
¿Cuál es vuestra tonalidad favorita?

Anuncios

PRODUCT FOCUS | RIMMEL LONDON LASTING FINISH MATTE BY KATE MOSS

???????????????????????????????

???????????????????????????????

I am beyond excited with my new Rimmel London Lasting Finish Matte lipsticks by Kate Moss. I am a huge lover of matte lipsticks (especially in cold months) so I think number 107 makes an excellent pick for the new season. This shade is my favourite out of the entire collection and is described as a deep berry red. I’ve also read that 107 is a mix between Rebel and Diva from MAC.  It’s full of pigment so you can build up the colour or apply it like a stain. It is quite drying on the lips. However, if you add a lip balm underneath your lips will be moisturized all day.

In my opinion, it is better to match this berry shade with monochrome outfits. Secondly, although it is supposed to be lasting finish lipstick and the pigmentation is very good, make sure that you check it out every hour because it can fade away when you drink or eat. Finally, I would recommend not wearing it at work, school or university. It looks a little bit overdone; this is why I would wear it in ‘casual’ occasions.

The prices for this range are quite reasonable. So you can find number 107 at Bodybell for 5 Euros.

???????????????????????????????

Hace bastante tiempo buscaba un pintalabios con acabado mate para los meses de frío (que parece que no acaba de llegar nunca). Así que el tono 107 de la colección de Rimmel London Lasting Finish Matte creada por Kate Moss me pareció una buena elección para esta temporada. He leído que el 107 está considerado una mezcla entre Rebel y Diva de MAC, un color baya rojizo y bastante profundo. La pigmentación de esta colección pintalabios es muy alta, aunque modulable. Por lo que podemos conseguir desde un efecto sutil hasta un color en bloque y más impactante. Este producto cumple una de las principales características de los pintalabios con acabado mate: reseca los labios. Sin embargo, podemos prevenirlo aplicando un bálsamo labial hidratante antes de aplicarlo.

En mi opinión, es mejor conjuntar este tono borgoña con estilismos monocromáticos. Además, aunque se supone que este producto es de larga duración y la pigmentación es muy buena, debemos estar bastante atentas para ver si el color ha perdido fuerza o ha desaparecido en alguna zona mientras bebemos o comemos. Finalmente, recomendaría no llevarlo al trabajo o a clase porqué puede destacar en exceso. Así que, personalmente, prefiero lucirlo en una tarde con las amigas o en una fiesta.

El precio de esta colección es muy asequible. Podéis encontrar el tono 107 en las perfumerías Bodybell por tan sólo 5 euros.

107

As you can see for the swatch it is better to pair this shade with light makeup.

Como podéis ver en esta fotografía del día que compré este pintalabios, suelo combinarlo con un maquillaje de ojos muy poco cargado.

 

Are any of you fans of this colour?

¿Os atrevéis con este color?

DRUGSTORE MAKEUP FOR FALL

Fall is my favourite season of the year. It’s time for vampy lips and darker nail polishes that add a glamorous touch to your look. Today I’ll show you my drugstore beauty essentials for this autumn.

Otoño es mi estación favorita. Es tiempo de labios y uñas color vino que añaden glamur a cualquier estilismo y maquillaje. Hoy os traigo una selección de mis básicos para esta temporada

FOUNDATION | RIMMEL MATCH PERFECTION

???????????????????????????????

???????????????????????????????

This foundation feels very light and it has medium coverage. Once it sets, it leaves a satin finish with a bit of a glow. I always use powder on the tope because my T-zone –forehead, around the nose and chin– gets shiny fast. Furthermore, the shade 102 Light Nude fits perfectly my skin tone.

Esta base de maquillaje es muy ligera y tiene una cobertura media. Tiene un acabado “jugoso”, es decir, deja un brillo sutil en la piel que da un aspecto luminoso y sano. Aún así uso polvos compactos para matizar la zona-T –frente, alrededor de la nariz y barbilla–. El tono 102 Light Nude se adapta perfectamente al color de mi piel.

Price/Precio: 4,90 euros

EYESHADOW | MAYBELLINE COLOR TATTOO ON AND ON BRONZE

???????????????????????????????

???????????????????????????????

This little wonder pot contains the most beautiful light brown eyeshadow. A must for this season. I apply it with my fingertips and I blend the edges with the Real Techniques Crease Brush. Cream eyeshadows like these are the perfect base before applying normal eyeshadows or pigments on the top of them.

Este pequeño tarro contiene la sombra marrón más bonita que tengo. Un básico para este otoño. Aplico esta sombra cremosa con la yema de los dedos sobre el párpado y la difumino con la brocha Crease Brush de Real Techniques. Este producto es la base perfecta para trabajar encima con otras sombras o pigmentos.

Price/Precio: 6,90 euros

NAILPOLISH | KIKO Nº78

DSC04293

???????????????????????????????

The colour of the season is, without any doubt, rich burgundy wine with a gel glossy finish. I found that Kiko nº 78 is the perfect shade for adding glamour to your look of day or night.

El color de esta temporada es, sin lugar a dudas, el color borgoña con un acabado brillante. El pintauñas de Kiko en el número 78 es el tono perfecto para añadir un toque “lady” y glamuroso a los “looks” de día y noche.

Price/Precio: 2,90 euros

LIPS | KIKO ULTRA GLOSSY LIP PENCIL Nº612

???????????????????????????????

???????????????????????????????

I’m using my Kiko Ultra Glossy lip pencil to line my lips but I also fill them with it. This product is highly pigmented, with creamy consistency, long-wearing and with a non-drying glossy finish.

El lápiz de labios Kiko Ultra Glossy no sólo me sirve para dibujar el contorno, sino que su textura cremosa es perfecta para rellenar todo el labio y usarlo como pintalabios. Los colores son muy pigmentados, de larga duración y con un poco de brillo.  

Price/Precio: 1,90 euros